Forse A l'ha pagata per vestirsi da Cappotto Rosso.
Danas joj je prvi dan na poslu.
È il suo primo giorno di lavoro.
Kako joj je bilo pravo ime?
Qual era il suo vero nome, signore?
Rekla je da joj je žao.
Mi ha detto che si scusa. - Già...
Stvarno joj je stalo do tebe.
Quella ragazza ci tiene davvero a te.
Kada joj je tata bio tu, bila je u redu.
Quando Hannah aveva suo padre stava bene.
To je sve što joj je ostalo.
E' tutto quello che e' rimasto
Vratili su se u hotel, Kristini je bilo bolje, ali je bila uzdrmana i bilo joj je potrebno još odmora.
Tornarono in albergo. Cristina stava meglio, ma era molto debole E aveva ancora bisogno di riposo.
Pokazao joj je omiljene delove grada koje je slikala.
Le fece vedere i posti della città che lui preferiva e lei li fotografò.
Nije bila tako otvorenog uma kao što je mislila i pomisao na njih dvoje u krevetu i potpunost inteziteta joj je zadavalo teskobu.
Capì di non avere una mentalità tanto aperta quanto immaginava, E il pensiero di loro due travolti dall'intensità del momento Le procurò qualche conflitto interiore.
Majka joj je umrla prošle godine.
La madre è morta l'anno scorso.
Mislim da joj je noga slomljena.
Credo che abbia una zampa rotta.
Seronja koji joj je ovo uradio još uvek je tamo negde.
Il bastardo che le ha fatto questo e' ancora la'. Ecco, prendila.
Pištolj joj je bio uperen u glavu.
Aveva una pistola puntata alla tempia.
Za dva dana joj je roðendan.
È il suo compleanno tra due giorni.
Misliš li da joj je kosa odseèena?
Pensa che le abbiano tagliato i capelli? - Dove?
Rejna je znala sve o nama, jer joj je Karen Voker prodala spisak imena.
Rayna conosceva i nostri agenti perché Karen Walker le aveva venduto i nomi.
Njen ljubavnik joj je poslao poruku.
Il suo amore le aveva spedito una missiva.
Ona je imala Alchajmera, a on joj je gradio kuæu.
lei ha l'Alzheimer e lui le sta costruendo una casa.
Trebalo joj je samo pet minuta da nam smesti sve ovo!
Sono bastati cinque minuti per arrivare a farci questo.
I čovek joj je odgovorio: "On je zaista nisko pao."
E l'uomo disse: "E’ caduto parecchio in basso, vero?"
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Un giorno, 16 anni dopo aver appeso il poster alla parete, mi stesi sul letto e la fissai, e all’improvviso pensai: mi chiedo cosa le abbia fatto il pittore per farle avere quello sguardo.
Ta poslovna ponuda joj je dala razlog da ostavi tog dečka sa kojim je živela.
Quel lavoro le diede la motivazione per lasciare il suo convivente.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
In realtà, Solly l'ha battezzata Elvis perché diceva che camminava come se stesse facendo la mossa di Elvis the pelvis.
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
una dei pochi sopravvissuti. Arrivò ad Auschwitz quando aveva 15 anni
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Lei ha detto: "dato che pensavo che la mia convinzione fosse corretta..." lei pensava lo fosse, era molto dura accettare di fare un esperimento difficile, cioè provare, testare se per caso non fosse sbagliata.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
Era molto sollevata, di non avere niente di serio, e anche molto curiosa.
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Ciò che la disturbava era che aveva immagini o allucinazioni molto persistenti di volti e come con Rosalie, i volti erano spesso deformati, con denti molto grandi, o occhi molto grandi.
Učiteljica je bila fascinirana njome, prišla joj je
L'insegnante era affascinata, andò da lei
Odnela je svoju bebu u najbližu seosku kliniku i doktor joj je savetovao da odnese Rani u gradsku bolnicu gde bi je stavili u inkubator.
Sevitha portò la sua bambina nella clinica del villaggio più vicino e il dottore le consigliò di portare Rani nell’ospedale della città così che la mettessero in un’ incubatrice.
A zavet koji učini udovica ili puštenica, i sve čim veže dušu svoju, da joj je tvrdo.
Ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia l'obbligo che si è assunto, rimarrà valido
Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?
Dove sono fissate le sue basi o chi ha posto la sua pietra angolare
Jer s usana tudje žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
Stillano miele le labbra di una straniera e più viscida dell'olio è la sua bocca
Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.
ma ciò che segue è amaro come assenzio, pungente come spada a doppio taglio
Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.
finché una freccia non gli lacera il fegato; come un uccello che si precipita nella rete e non sa che è in pericolo la sua vita
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire
Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.
Apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà
Zato, dakle, dok joj je muž živ biva preljubočinica ako podje za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljubočinica ako podje za drugog.
Essa sarà dunque chiamata adultera se, mentre vive il marito, passa a un altro uomo, ma se il marito muore, essa è libera dalla legge e non è più adultera se passa a un altro uomo
1.8401129245758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua madre morì il giorno in cui nacque. 